Brăilago

Brăila, Go, restul se înţelege

RSS 2.0

Fusa, Fuseki, Fusenpai, Fusensho, Fushi, Fushi wo tsukeru, Futokoro

Fusa – Blocaj. Mutare ce închide pietrele adverse. În diagramă, negrul 1 închide cele patru piese albe.

Fuseki – Primele mutări ale partidei, care de regulă stabilesc influenţa şi schiţează teritoriile. Traducerea literală este contradictorie în cele două exemple date, unul fiind de “pietre împrăştiate“, altul de a aranja, ordona pietrele. De regulă se consideră că fuseki durează pînă începe prima luptă. Deci unele partide nu au fuseki deoarece încep lupta direct. Mai există termenul japonez joban pentru primele mutări ale partidei, indiferent dacă există sau nu un fuseki, o schiţare a teritoriilor.

Fusenpai – A pierde prin neprezentare.

Fusensho – A cîştiga prin neprezentarea adversarului.

Fushi – Un defect. Literal, nod.

Fushi wo tsukeru – A crea defecte sau a obţine avantaj într-o confruntare.

Futokoro – Literal, sîn.  Spaţiul  interior al unui grup ce luptă pentru a trăi. Acest spaţiu poate conţine si piese inamice. Termenul este folosit aproape exclusiv în contextul proverbului : „iki wa futokoro o hiroge yo” – Pentru a trăi măreşte-ţi burdihanul, spaţiul pentru teritoriu.

Categories: Dicţionar Tags:

Costel


Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Acest sit folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

Abonează-te

Dacă vrei să fii anunțat pe mail cînd apare un articol nou, Abonează-te

Articole recente

Arhive

Categorii