Acest articol interesant este preluat de pe situl Asociaţiei Americane de Go, şi a fost publicat  în 27 septembrie 2013.

Mai întîi trebuie precizat că vestul în acest context ne include şi pe noi, estul european, estul fiind Asia. De asemeni răspunsul este un aprofundat studiu istoric publicat de Peter Shotwell.

Pentru noi răspunsul este simplu, pentru că Goul a fost inventat în Asia, şi cînd a avut loc dezvoltarea societăţii în ultimul secol, cînd majoritatea a început să aibă acces la informaţie, şahul fiind localnic a fost avantajat. Iar cînd în fine şi Goul a devenit cunoscut, competiţia multor altor jocuri  şi distracţii, au împiedicat priza la public.

Dar eroul nostru Peter nu se mulţumeşte cu acest răspuns simplist. El a cercetat originile Goului timp de decenii, publicînd un studiu care este încă în lucru şi care se numeşte chiar aşa, Originile Goului. “Origins of Go” este publicat în engleză, în acest moment avînd 62 de pagini.

Peter Shotwell a publicat recent un apendice la acest studiu numit Why the West Plays Chess and the East Plays Go: How Classical Chinese and Ancient Western Grammars Shaped Different Strategies of War, Weiqi and Chess. Pe româneşte, De ce Vestul joacă Şah şi Estul joacă Go: Cum Gramaticile antice, chineză şi vestică, au format diverse strategii ale războiului, Go şi Şah. Apendicele, stufos, de patru ori mai voluminos, se întinde pe parcursul a 275 de pagini în format pdf pe care le puteţi descărca, ca de altfel şi studiul.

Shotwell examinază ideea sa că prezenţa sau absenţa unor substantive abstracte, verbul  “a fi” şi alte caracteristici lingvistice au dezvoltat şi format filozofii diferite  rezultînd în strategii  diferite în gîndire în Grecia şi China Antică. El  furnizează condiţiile istorice  despre cum şi de ce s-a întîmplat aceasta şi încheie cu o examinare  a Ccelor-Treizeci-şi-Şase Strategii care încapsulează gîndirea strategică yin  a generalilor chinezi precum Sunzi (în imagine) şi jucătorii  weiqi  a dinastiei Han, însoţită de o scurtă discuţie a motivelor căderii dinastiei Qin. Dacă lungimea articolului te sperie, poţi citi sumarul analizei care se întinde pe doar 16 pagini, unde se trec în revistă doar descoperirile cele mai importante. 

A Short Version of Appendix VIII.Why the West Plays Chess and the East Plays Go: