Dar trebuie și varianta locală. Pe scurt. Lee Sedol în fine s-a retras din viața competițională. Cho Hye Yeon a postat un omagiu pe FB. A exagera un pic pe ici pe colo e natural și omenesc, dar vreo două din ele aici au fost prea mult. Și au căzut pe cîteva din chestiile care mă calcă pe nervi.  Una dintre afirmații este că a distrus AlphaGo. Mie nu mi se pare că a evita o înfringere totală echivalează cu distrugerea adversarului. Fără îndoială și incontestabil Lee Sedol este un titan. A ocupat locul unu mondial mulți ani. Și chiar dacă au fost alții mai longevivi ca el neinvinși, el rămîne o figură remarcabilă care a intrat în istorie. Dar cu toate acestea, nu cred că este cazul să ignorăm realitatea și să pretindem că realitatea este alta.  Pentru mine Lee Sedol doar a ciugulit o partidă de la AlphaGo, nici pe departe dea a îl fi distrus. Pe acest motiv am și răspuns cu un comentariu la respectivul post.  Dar și Cho Hye Yeon este o figură olimpiană, așa că m-am oprit la timp. Am mai corectat-o de vreo două ori în chestii banale neimportante, cînd nu se informase suficient, unul fiind despre acei elefanți care pictează, dar acum controversa e mult mai importantă și personală, așa că nu avea rost să mă bag. Îmi voi păstra opinia, și o voi publica aici în fieful meu. .

Mai jos este versiunea în original, incluzînd răspunsul meu.

I am not a native English speaker, so I really got confused by some words. Though, I figured out what won means, and that matchmaker is not the meaning I was used to.

I still need to understand how he broke down AG. I would have said that he kneeled it, once. I still need to understand what means to be spotted by AI.