Au trecut opt ani de cînd Alpha Go a măturat gobanul cu Lee Sedol.

L-a bătut atît de rău că l-a făcut să se lase de Go. De fapt nu l-a bătut mai rău decît pe restul lumii. Ba chiar se poate lăuda cu cel mai bun rezultat. Este singurul care a luat o cincime dintre partidele jucate la paritate. Dar, el fiind băiat sensibil, a simțit înfrîngerea mult mai profund, și după cum știm, s-a lăsat de Go.

Dar chiar s-a lăsat? După ce te-ai pregătit o viață întreagă pentru o anume profesie chiar te poți lăsa?

Deci ce mai face Lee acum la opt ani după faimoasa înfrîngere?

Cine e curios despre acest lucru poate citi articolul de mai jos publicat în NewYork Times, și promovat pe FB într-un grup de discuții. L-am dat și eu mai departe și îl prezint și aci.

Daisuke Wakabayashi și Jin Yu Young

în data de

 10 iulie , 2024

Articolul este de dimensiuni moderate și repetă multe detalii cunoscute, despre viața lui Lee Sedol, și despre înfrîngerea în fața inteligenței artificiale.

Cine este interesat să îl citească integral trebuie să se aboneze la NewYork Times.

Aici voi traduce doar ultimul paragraf care prezintă succint cuprinsul întregului articol.

„Nu mă mai puteam bucura de joc”, a spus el. „Așa că m-am retras”. Domnul Lee a păstrat un picior în lumea Goului. A scris mai multe cărți, inclusiv o autobiografie și o serie despre meciurile sale celebre. A creat cîteva jocuri inspirate de Go. A fondat o academie Go pentru copii cu aproximativ o duzină de filiale în toată țara. Dar A.I. îi domină gândurile, parțial din cauza ambivalenței pe care o simte cu privire la argumentele pro și contra, dar și pentru că este un subiect care l-a rănit adînc. Fiica lui, în vârstă de 17 ani este în ultimul an de liceu. Când discută despre ce ar trebui să studieze la universitate, ei consideră adesea un viitor modelat de I.A. „Vorbim adesea despre alegerea unui loc de muncă care nu va fi ușor înlocuit de I.A. sau mai puțin afectat de I.A.”, a spus el. „Este doar o chestiune de timp pînă cînd I.A. va fi prezentă peste tot.”

Costel