Lu Xun (183-245 A.D.), originar din regatul Wu (Suzhou de Jiangsu) era ginerele lui Sun Ce. El şi Lu Meng au plănuit să cucerească Jingzhou şi au învins armata lui Su la Hao Ting. În timpul celui de al cincilea an al domniei lui Sun Quan (anul 236) , armatele  lui Wu şi Wei s-au ciocnit la Hubei. Lu Xun and Zhuge Jin şi-au unit forţele şi au atacat armata Wei la Xiang Yang.

Lu Xun ocupase the sudvestul oraşului, inclusiv Han Shui şi Xian Shan. Zhuge Jin pe de cealaltă parte ocupase vestul oraşului. Era o poziţie de egalitate şi Sun Quan a decis să se întoarcă în Wu. Armata Wei ocupase o poziţie destul de solidă în oraş iar Lu Xun şi Zhuge Jin nu mai puteau înainta fără susţinerea flotei. Apele rîului Hanjiang scăzuseră însă foarte mult şi nu permiteau un atac naval. În aceste condiţii împăratul hotărîse suspendarea atacului dar o retragere pripita ar fi fost acum de-a dreptul periculoasă.

Neştiind cum să procedeze, Zuge Jin trimise un emisar în tabăra lui Lu Xun pentru a-i cere sfatul. Când emisarul Zao ajunse, Lu era absorbit de o partidă de Weiqi. După îndelungi insistenţe citi în fine mesajul aliatului său şi află că duşmanul ştia deja despre hotărîrea de retragere a trupelor şi se pregătea să profite de aceasta pentru a îi ataca. În concluzie, Zhuge îi cerea să stabilească cît mai repede un plan sigur de retragere.

După ce citi aceste rînduri Lu îi dădu lui Zao un joc de Weiqi ca unic răspuns pentru Zhuge Jin.

La vederea setului de Weiqi, Zhuge se miră foarte mult şi ţinu să vorbească personal cu Lu Xun; acesta îi spuse:

“Inamicul ştie deja că liderul nostru s-a retras, şi se aşteaptă să o facem şi noi. Dacă ne vom retrage în grabă, este aproape sigur că ne vor ataca. Dacă însă vom afişa calm şi siguranţă de sine, inamicul nu va şti ce se întîmplă  şi s-ar putea să nu facă nici o mişcare. ”

Zuge înţelese planul lui Lu Xun, luă setul de Weiqi şi instalîndu-se pe puntea cea mai înaltă a corabiei începu să joace liniştit. Soldaţii săi s-au retras liniştiţi în timp ce armata Wei, surprinsă nu a făcut nici o mişcare.

Articol preluat din colecţia de poveşti a editurii Yutopian.

Povestea şi grafica au fost publicate iniţial în Xiangqi Newspaper şi Yang Cheng Sports Paper.

Ea apare deasemeni și în colecția de povești a lui Radu Baciu.

Lu Xun a pacalit Armata Wei. Dar însoțtă de o imagine care pare că nu are legătură cu povestea.