O-shiro go – Partidă de castel. Partidă jucată în prezenţa şogunului la castelul său în era Edo.
Osu te nashi – A nu putea pune piesele adverse în atari pentru că piesele proprii rămîn în atari.
Otakamoku – Punctul 6X3 într-un colţ liber. Literal, punct mare înalt.
Owari – Sfîrşit. Gata.
Oyose – Secvenţe mari de final de partidă. Sfîrşit de joc timpuriu. Literal yose mare.
Ozaru – Săritura maimuţei mare. Alb 1 în diagramă. Mutare tipică de sfîrşit de joc, care reduce teritoriul adversarului cu ogeima, mutarea calului mare, pe latură.

Ozaru

Ozaru suberi – Săritura maimuţei mare. Saru suberi fiind săritura maimuţei mică. Suberi mai este privită ca alunecare.

Costel