Brăilago

Brăila, Go, restul se înţelege

RSS 2.0

Condamnare la moarte

În Biografia Împăratului Ji Gao Di (479-502) – „Nan Shi- Ji Gao Di Ben Ji” – se menționează că împăratul era un foarte bun jucător de Go, avînd tăria de 2 pin (sistem de ranguri utilizat pînă în zilele noastre in Taiwan; acum, în profesionism, 2 pin este echivalentul rangului de 8 dan … pe cînd 1 pin echivalează celui de 9 dan).

Împăratului îi plăcea foarte mult să joace împreună cu unul dintre generalii săi, pe nume Zhou Fu. Generalul era și el un pasionat al Go-ului, lăsîndu-se furat complet de joc de fiecare dată cînd se găsea în fața tablei.
Într-o zi, pe cînd cei doi erau cufundați în una dintre obișnuitele lor partide, Ji Gao Di a făcut o mutare greșita și, dîndu-și seama imediat, a încercat sa si-o retraga. Zhou i-a prins imediat mîna și s-a încăpățînat să-l țină strîns … împiedicîndu-l astfel să-și retragă mutarea de pe tablă. Se pare că Zhou uitase pur și simplu că juca cu „Împaratul” …
(În China antică, împărații erau considerați ca fiind de natură divină, denumirea chinezească pentru împărat însemnînd Fiu al Cerului. Așa stînd lucrurile, simpla atingere a împăratului putea atrage condamnarea la moarte … ca să nu mai vorbim de apucatul zdravăn al mîinii și refuzul de a-i mai da drumul …)
Probabil că după ce și-a dat seama de profanarea comisă, pe Zhou l-au trecut toate sudorile … Pe de altă parte, împăratul Ji Gao Di pare să fi fost un personaj cît se poate de drept și cumpătat, din moment ce nu l-a pedepsit în nici un fel pe cel care comisese o asemenea indecență față de persoana sa …

O poveste cu mult mai tristă este relatată în „XiYang ZaZu – Fu XiuZhi” despre un alt împărat, Liang Wu Di (502-557) … și el, un împătimit al jocului de Go.

Exista pe atunci un calugăr – pe nume Kowtow – renumit în toată regiunea pentru înțelepciunea sa. Împăratul il aprecia foarte mult pe Kowtow, astfel că îl invita ades la palat, doar pentru a avea ocazia de a mai discuta cu el …
Cu ocazia unei astfel de vizite, călugărul îl găsi pe împărat în toiul unei partide, extrem de surescitat: tocmai înconjurase un grup advers și era pe cale de a-l captura …

– „La moarte !!” … strigă … prins în focul luptei, împăratul.

… Și în clipa următoare gărzile – fără a mai sta pe gînduri – îl apucară pe călugar, îl duseră dincolo de porțile castelului și îl executară.
Din nefericire împăratul era atît de prins de joc încît nu observă nimic din ceea ce se petrecea în jurul său … Doar după ce partida s-a terminat (aducîndu-și aminte că la un moment dat îl zărise pe Kowtow în sală), Liang Wu ceru ca acesta să-i fie infățișat … și află despre trista confuzie.

Cît despre călugar … acesta nu reușise cu nici un chip să afle motivul pentru care era executat. Se pare că ultimul său gînd fusese că, în acest fel … își ispășea o pedeapsa mai veche … de pe vremea cînd, tînăr fiind, omorîse un vierme …

* * *

Povestea  este preluată din colecția de povești culese de Radu Baciu.

Categories: Povesti Tags:

Costel


Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.

Categorii

Arhive