BrăilaGo

Goban  –  Tablă de joc. Deşi termenul de  goban este recunoscut şi folosit de jucătorii vestici, mulţi vorbitori de limba Engleză îl evită, preferînd nativul Go Board, tablă de Go, sau simplu board. Oricum, Goban este folosit preponderent în alte limbi precum Franceza şi Olandeza care poate nu au termeni nativi atît de convenabili. Uneori termenul este folosit incorect ca fiind …Citeşte tot articolul →

Gen-nama – Profit palpabil. Literal, bani gheaţă. Geta – Plasă. Reţea. O metodă de a captura o piatră adversă folosind o “plasă“, practic blocînd căile de scăpare. Forma de bază a reţelei este 1 alb în diagramă: Piatra neagră marcată, nu mai poate scăpa acum. La negru A, Alb B; La negru C, Alb D. Alte exemple, A şi B …Citeşte tot articolul →

Gaisei – Influenţă (se mai precizează că e exterioară. Personal nu realizez cum ar arăta influenţa interioară). Gakari – Forma combinată a lui kakari. Mutare de apropiere, vezi ikken-gakari, nikken-gakari, etc. Gakkiri – Solid. Gambaru – Spirit de luptă. Ganbaru – A încerca din răsputeri, a se angaja total. Presupun că e acelaşi lucru ca gambaru, scris diferit, sau greşeală …Citeşte tot articolul →

Fusa – Blocaj. Mutare ce închide pietrele adverse. În diagramă, negrul 1 închide cele patru piese albe. Fuseki – Primele mutări ale partidei, care de regulă stabilesc influenţa şi schiţează teritoriile. Traducerea literală este contradictorie în cele două exemple date, unul fiind de “pietre împrăştiate“, altul de a aranja, ordona pietrele. De regulă se consideră că fuseki durează pînă începe …Citeşte tot articolul →

Fujite (fuji te) – Mutare în plic. Ultima mutare efectuată înainte de întrerupere în partidele de titlu, partide ce durează mai multe zile. Fukumi – Mutare sau ameninţare implicită, (literal, inclusă) dar care nu a fost jucată încă. Fukurami – Umflătură. Mai precis hane ce extinde o săritură peste un spaţiu, realizînd o formă de V. Fukure – Vezi fukurami. …Citeşte tot articolul →

Eguri –   O semnificaţie ar fi distrugerea teritoriului adversar, dar altă explicatie mai precisă pare a fi: Invazie pe dedesubt. (Literal, a scoate.) Frecvent este o mutare care loveşte înpunctul vital al adversarului, jefuindu-l de o bază pentru pietrele sale. Un exemplu în diagramă.  

Dantaisen – Turneu pe echipe. De (a intra între) – O mutare care intră între (împinge printre) două piese adverse. Deiri – Diferenţa de puncte într-o poziţie dată dintre rezultatul obţinut dacă e albul la mutare, şi cel în cazul în care mută negrul primul. Dokei hanpuku – Superko. Literal, repetarea aceleaşi poziţii. Repetarea poziţiei întregii table, cu un ciclu …Citeşte tot articolul →

Daidaigeima – Distanța  de patru spații în lungime și unul vertical (mutarea calului de șah, foarte mare). Daigyakuten –  Răsturnare de situaţie într-un meci de şapte partide cînd un jucător pierde primele 3 partide, dar revine şi le cîştigă pe următoarele 4 şi meciul. Damashi-te – Mutare capcană. Vezi hamete, sau inchiki-te. Damatte tsugi – Termenul nu e explicat concret; …Citeşte tot articolul →

Chugoku ryu – Deschiderea chineză, numită astfel datorită adoptării entuziaste a acestei deschideri de catre jucătorii chinezi în anii 60. Negru 5 la A este deschiderea chineză înaltă. Chu oshi gatchi – Victorie rapidă (timpurie) prin ocuparea unei laturi foarte mari. Chu-oshi – A cîştiga sau pierde prin abandon. Chuto Hanpa – Ceva lăsat neterminat, făcut pe jumătate, jumătate de …Citeşte tot articolul →