BrăilaGo

Haya-go – Partidă rapidă. Partidă jucată intr-un timp scurt. Bliţ. Haya-iki – A face viaţă rapid. Hazama: O definiţie prezintă scurt noţiunea ca fiind punct de echilibru (presupun că e o greșeală), iar alta spune că este deschiderea lăsată de o extindere diagonală peste un punct, numită hazama tobi. Hazama-tobi – Aici toată lumea e de acord. Săritura la distanţă …Citeşte tot articolul →

Hasami (mutare cleşte) – O mutare care nu mai permite extensia pe nici o parte a adversarului, împiedicîndu-l să îşi facă o bază ideală. (vezi basami) Hasami-kaeshi – Un cleşte jucat ca răspuns la alt cleşte. Contra cleşte. Alb 2 în diagramă presează piatra neagră marcată contra pietrei albe marcată. Hasami-tsuke – Atașament-cleşte. Mutare în contact care prinde în cleşte. …Citeşte tot articolul →

Hangan – Jumătate de ochi. Ochi potenţial în gote. Loc unde poate fi făcut un ochi în gote. Hanguk Kiwon – Asociaţia Coreană de Go. Han-ko – Literal, jumătate de ko. Ko în care se luptă doar pentru un punct. Valorează jumătate de punct în sensul că este nevoie de o mutare pentru captură, şi o mutare pentru conectare, deci …Citeşte tot articolul →

Hane kiri – hane şi apoi tăietură (încrucişată). Hane-komi – Hane între două pietre. Mutare care plasează un hane între două piese adverse. Combinaţie între hane şi warikomi. 2 în diagramă. Hane nobi – Combinaţie de un  hane şi o extindere (de la piatra hane). Hanetsugi –  Hane tsugi – combinaţie de un  hane şi o conexiune. În diagrame 1 …Citeşte tot articolul →

Hane – O mutare de extindere în diagonală jucată în contact cu o piesă adversă. Cred că e termenul explicat în cele mai diverse moduri. Am mai dat traducerea unei definiţii completată cu explicaţii personale în ProGo nr 15, unde am tradus minidicţionarul prezent în orice BGJ, şi o variantă la sinonimul bane. Altă variantă: O mutare diagonală care se …Citeşte tot articolul →

Hana yori dango –  Un vechi proverb japonez, care ar putea fi tradus în modul, faima e plăcută, dar ceva în buzunar ar fi mai bine (‘hana’ = floare, ‘dango’ = ‘japanezul dulce’ și ‘yori’ = ‘decît’) Hanami-ko – Ko unilateral, numit si picnic ko. Literal, ko de forma unei flori. Un ko care pentru un jucător este foarte important, …Citeşte tot articolul →

Haba – Lăţime, spaţiu a unei poziţii, schiţe de teritoriu, sau porţiune de teritoriu. Hai – A se tîrîi. O mutare ce se tîrăşte pe prima sau a doua linie pe sub pietrele inamice. 1 şi 3 in diagramă sînt exemple. Haichaku – Mutarea pierzătoare. În comentariile partidelor profesioniste,  termenul de mutare pierzătoare este folosit pentru mutarea la care învinsul mai …Citeşte tot articolul →

Gusu-sen – În caz de egalitate iei negrul. La alegerea culorii. Ca şi nigiri, sau chosen. Guzumi – O formație care deși în principiu e proastă, în contextul dat este bună. De obicei este un triunghi gol (dar cu formă eficientă). Iarăşi termen controversat. Gobase, spune că e o formă bună, indicînd J6 în diagramă, spre deosebire de celelalte triunghiuri …Citeşte tot articolul →

Gote no sente – Mutare gote cu potenţial de mutare sente. Această formulare poate lăsa loc interpretărilor. Altă formulare ar fi că termenul se referă la o mutare care pare gote, dar e sente. Altă formulare e că temporar e gote, dar urmarea este sente sever. Personal aş propune altă formulare, şi anume o mutare care e tip gote, luată …Citeşte tot articolul →

Gomahashi-te – Mutare capcană, vezi hamete. Goken-biraki – O extensie de 5 spaţii, formație care este uşor de invadat, dar este o bună schiţare de teritoriu. Această extensie poate fi potrivită dacă prima piatră nu are nevoie de suport imediat. Gomoku-nakade –  Mutare care ucide un grup cu 5 libertăţi interioare, ocupînd punctul vital. Aici translatorii s-au cam  bîlbît. Ba …Citeşte tot articolul →