BrăilaGo

Hane – O mutare de extindere în diagonală jucată în contact cu o piesă adversă. Cred că e termenul explicat în cele mai diverse moduri. Am mai dat traducerea unei definiţii completată cu explicaţii personale în nr15 al   revistei ProGo, unde am tradus minidicţionarul prezent în orice BGJ, şi o variantă în ProGo16, la sinonimul bane. Altă variantă: O mutare diagonală care se “îndoaie”, literal “sare” sau poate arcuieşte, …Citeşte tot articolul →

Săritură peste  un punct de la o piatră proprie. Două proverbe care fac referire la această mutare sînt: -Foloseşte kogeima (săritura calului mică) pentru a ataca, şi ikken tobi pentru a te apăra. -Ikken tobi nu este niciodată o mutare greşită. După parerea mea al doilea proverb trebuie privit conştientizînd că proverbele sînt valabile în majoritatea cazurilor, dar mai există …Citeşte tot articolul →

Un joseki este o secvenţă de mutări optime ce au loc de regulă într-un colţ. Nu există un cel mai bun joseki, fiecare avînd plusurile şi minusurile sale, fiecare avînd scopul său, de aceea trebuie ales cel mai potrivit joseki pentru fiecare situaţie existentă. Josekiurile sînt un capitol important în jocul de Go, vital pentru cei ce vor să joace …Citeşte tot articolul →

Primele mutări ale partidei, care de regulă stabilesc influenţa şi schiţează teritoriile. Traducerea literală este contradictorie în cele două exemple date, unul fiind de “pietre împrăştiate“, altul de a aranja, ordona pietrele. De regulă se consideră că fuseki durează pînă începe prima luptă. Deci unele partide nu au fuseki deoarece încep lupta direct. Mai există termenul japonez joban pentru primele …Citeşte tot articolul →