BrăilaGo

Gusu-sen – În caz de egalitate iei negrul. La alegerea culorii. Ca şi nigiri, sau chosen. Guzumi – O formație care deși în principiu e proastă, în contextul dat este bună. De obicei este un triunghi gol (dar cu formă eficientă). Iarăşi termen controversat. Gobase, spune că e o formă bună, indicînd J6 în diagramă, spre deosebire de celelalte triunghiuri …Citeşte tot articolul →

Gote no sente – Mutare gote cu potenţial de mutare sente. Această formulare poate lăsa loc interpretărilor. Altă formulare ar fi că termenul se referă la o mutare care pare gote, dar e sente. Altă formulare e că temporar e gote, dar urmarea este sente sever. Personal aş propune altă formulare, şi anume o mutare care e tip gote, luată …Citeşte tot articolul →

Gomahashi-te – Mutare capcană, vezi hamete. Goken-biraki – O extensie de 5 spaţii, formație care este uşor de invadat, dar este o bună schiţare de teritoriu. Această extensie poate fi potrivită dacă prima piatră nu are nevoie de suport imediat. Gomoku-nakade –  Mutare care ucide un grup cu 5 libertăţi interioare, ocupînd punctul vital. Aici translatorii s-au cam  bîlbît. Ba …Citeşte tot articolul →

Goban  –  Tablă de joc. Deşi termenul de  goban este recunoscut şi folosit de jucătorii vestici, mulţi vorbitori de limba Engleză îl evită, preferînd nativul Go Board, tablă de Go, sau simplu board. Oricum, Goban este folosit preponderent în alte limbi precum Franceza şi Olandeza care poate nu au termeni nativi atît de convenabili. Uneori termenul este folosit incorect ca fiind …Citeşte tot articolul →

Gen-nama – Profit palpabil. Literal, bani gheaţă. Geta – Plasă. Reţea. O metodă de a captura o piatră adversă folosind o “plasă“, practic blocînd căile de scăpare. Forma de bază a reţelei este 1 alb în diagramă: Piatra neagră marcată, nu mai poate scăpa acum. La negru A, Alb B; La negru C, Alb D. Alte exemple, A şi B …Citeşte tot articolul →

Gaisei – Influenţă (se mai precizează că e exterioară. Personal nu realizez cum ar arăta influenţa interioară). Gakari – Forma combinată a lui kakari. Mutare de apropiere, vezi ikken-gakari, nikken-gakari, etc. Gakkiri – Solid. Gambaru – Spirit de luptă. Ganbaru – A încerca din răsputeri, a se angaja total. Presupun că e acelaşi lucru ca gambaru, scris diferit, sau greşeală …Citeşte tot articolul →

Fusa – Blocaj. Mutare ce închide pietrele adverse. În diagramă, negrul 1 închide cele patru piese albe. Fuseki – Primele mutări ale partidei, care de regulă stabilesc influenţa şi schiţează teritoriile. Traducerea literală este contradictorie în cele două exemple date, unul fiind de “pietre împrăştiate“, altul de a aranja, ordona pietrele. De regulă se consideră că fuseki durează pînă începe …Citeşte tot articolul →

Fujite (fuji te) – Mutare în plic. Ultima mutare efectuată înainte de întrerupere în partidele de titlu, partide ce durează mai multe zile. Fukumi – Mutare sau ameninţare implicită, (literal, inclusă) dar care nu a fost jucată încă. Fukurami – Umflătură. Mai precis hane ce extinde o săritură peste un spaţiu, realizînd o formă de V. Fukure – Vezi fukurami. …Citeşte tot articolul →